Der Name des 7. Tages in verschiedenen Sprachen
In nahezu allen Sprachen ist die Wortähnlichkeit mit "Sabbat" auffallend groß.
| Sprache Griechisch Lateinisch Spanisch Portugiesisch Italienisch Französisch Deutsch Englisch Preußisch Russisch Polnisch Hebräisch Afghanisch Hindustani Persisch Arabisch Türkisch Malaysisch Äthiopien Lausitzisch (Sächsisch) Tschechisch Bulgarisch Slowenisch Illyrian (Dalmatia, Servia) Wallachian (Roumania or Wallachia) Roman (Sapin, Catalonia) Ecclesiastical Roman (Italy) D'oc. French (altertümlich und modern) Norman French (10.-11. Jhdt.) Wolof (Senegambia, West Afrika) Kongo (West Äquatoriales Afrika) Orma (Südliches Äthiopien) Kazani - TARTAR (Ost Russland) Osmanlian (Türkei) Arabisch (historische Bezeichnung) Ancient Syriac Chaldee Syriac (Kurdistan, Urumia, Persien) Babylonisch Syrisch (sehr late Sprache) Maltesisch Koptisch (Ägypten) Tamashek (Atlas mountains, Africa) Kabyle (Nord Afrika, früheres Numidan) Hausa (Zentral Afrika) Pasto (Afghanistan) Pahlivi (früheres Persien) Persisch Armenisch Kurdish (Kurdistan) Ndebele (Zimbabwe) Shona (Zimbabwe) Verschiedene andere Sprachen Georgian (Caucasus) Suanian (Caucasus) Ingoush (Caucasus) Malayan (Malaya, Sumatra) Javanese (Java) Dayak (Borneo) Makassar (s. Celebes & Salayer islands) Malagassy (Madagascar) Swahili (Ost Äquatorial Afrika) Mandingo (west Africa, s. of Senegal) Teda (Zentral Afrika) Bornu (Zentral Afrika) Logone (Zentral Afrika) Bagrimma (Zentral Afrika) Maba (Zentral Afrika) Permian (Russisch) Votiak (Russisch) |
Wort für den 7. Tag Sabbaton Sabbatum Sábado Sabbado Sabbato Samedi Samstag Saturday Sabatico Subbota Sobota Shabbath Shamba Shamba Shambin Assabt Yomessabt Ari-Sabtu Sanbat Sobota Sobota Subbota Sobota Subota Sambata Dissapte Sabbatum Dissata Sabbedi Alere-Asser Sabbado or Kiansbula Zam-ba-da Subbota Yome-es-sabt Shi-yar Shab-ba-tho Shaptu Sa-Ba-tu Is-sibt Pi sabbaton A-hal es-sabt Ghas assebt Assebatu Shamba Shambid Shambah Shapat Shamba Sabatha Sabato Shabati Sammtyn Shatt Hari sabtu Saptoe oder Saptu Sabtu Sattu Alsabotsy As-sabt Sibiti Essebdu Assebdu Se-sibde Sibbedi Sab Subota Subbota |
Bedeutung Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Tag Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Der Sabbat Tag Sabbat Tag Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Tag Sabbat Sabbat Tag Sabbat Sabbat Tag Letzter Tag Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Tag des Sabbats "Chief or rejoicing day" Sabbat Sabbat Sabbat Der Sabbat Der Sabbat Der Sabbat Der Sabbattag Der Sabbat Sabbat angenehmster Tag Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Tag Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Der Sabbat Der Sabbat Sabbat Der Sabbat Der Sabbat Der Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat Sabbat |
